Esta parte de la cultura de los pueblos originarios está en peligro y se busca fortalecer su uso.
La Paz, 16 de diciembre de 2023 (AEP). – Un centenar de jóvenes indígenas de seis países de América Latina están desarrollando proyectos de defensa y revitalización de sus idiomas a través de programas tecnológicos, artísticos y culturales que buscan difundir su identidad en sus comunidades y en los países del continente.
Todas estas iniciativas fueron presentadas en el intercambio de experiencias Proyectos del Fondo Concursable de Revitalización Cultural y Lingüística Dirigida por Juventudes Indígenas Qhapaq Ñan.
Las lenguas huarpe, de Argentina; tacana, pukina, uru y aymara, de Bolivia; mapunzugun, chedungun, de Chile; mai coca, desano, tukano judpda, awapít, de Colombia; shuar, kichwa, de Ecuador; ticuna y aymara, de Perú, están siendo revitalizadas a través de estas iniciativas.
En total son doce proyectos en los que desarrollaron varias iniciativas desde la amazonia colombiana hasta la Tierra de Fuego. Los jóvenes indígenas trabajaron en el registro sonoro de canciones, entorno natural, saberes y relatos de las personas mayores de la comunidad, así como en la producción editorial de diccionarios, trabalenguas, cuentos, relatos y poesía en lenguas indígenas.
Los participantes del Pueblo Huarpe desarrollaron una aplicación para teléfonos inteligentes para la promoción del aprendizaje de la lengua materna en entornos tecnológicos. La app está disponible para investigadores y personas en general que busquen profundizar sus conocimientos en la lengua.
Además todos los participantes desarrollaron un registro documental y de elaboración de tejidos ancestrales y formación en expresión corporal y escénica. La implementación de las iniciativas fue apoyada por el Fondo Qhapaq Ñan y es impulsado por el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Filac), junto a la Red de Jóvenes Indígenas con el financiamiento de las fundaciones Pawanka y Ford.
Datos del Informe Revitalización de Lenguas Indígenas, publicado por el Observatorio Regional de Derechos de Pueblos Indígenas de Filac, estiman que actualmente las 500 lenguas indígenas que aún se hablan en América Latina están en situación de mayor o menor amenaza.
Un 25 por ciento de ellas están en riesgo de extinción si es que no se hace algo urgente al respecto.
El Qhapaq Ñan representa una importante construcción simbólica de los pueblos indígenas andinos, y su memoria evoca la gran integración de estos pueblos por esos caminos ancestrales. Es un elemento importante para el fortalecimiento de la identidad de los pueblos indígenas y las nuevas generaciones, donde a través del diálogo intergeneracional podrán avanzar en la revitalización de sus lenguas patrimoniales.
“Las lenguas indígenas para las juventudes son más que palabras, representan el legado invaluable de sus ancestros, portadoras de tradiciones, conocimientos y saberes ancestrales. Sin embargo, se enfrentan a tensiones constantes entre la preservación de sus tradiciones y la influencia de la modernidad, entre mantener su arraigo cultural y los modos de vida occidentales”, expresó Dalí Ángel, coordinadora del programa de jóvenes y mujeres indígenas de Filac.
